第四章 西行（中）（3 / 42）

口时，将军被拦了下来。他拿出自己的证件，向宪兵表明了自己的身份，但宪兵却没有放行，而是问他，Illinois（伊利诺伊）州的首府是哪个城市？这个问题布雷德利将军自然知道答案，所以立刻回答说是Springfield（斯普林菲尔德，伊利诺伊州首府）。谁知那宪兵却说布雷德利将军回答错误，Illinois州的首府应该是Chicago（芝加哥）。布雷德利将军哭笑不得，但想起克拉克将军的前车之鉴，只好默认了宪兵的纠正。幸运的是，宪兵纠正了将军的‘错误’之后就将他放行了。紧接着，布雷德利将军来到第二个检查口，再次被宪兵拦了下来。将军再次拿出自己的证件，向宪兵表明了自己的身份，这回宪兵当然还是没有直接放行，而是问他，电影明星Betty Grable（贝蒂·葛兰宝，二战中，几乎每一个美军士兵贴身衣袋中，都有一张贝蒂·葛兰宝裸露玉腿的泳装照）的现任丈夫是谁？这个问题，将军正好也知道，立刻回答说Harry James（哈里·詹姆斯），宪兵对这个答案很满意，于是将军被顺利放行。”

斯科尔兹内笑道：“想来布雷德利将军事后回想起这段经历，感觉也不会太好。”

周卫国笑道：“美国将军的想法，就不是我们这些人能考虑的事了。”

这些故事都是小报上登的，至于可信度那自然是可想而之了，不过既然是小报故事，别人听了倒不会过于敏感，也不会较真到想要去查证，基本都是一笑了之。

斯科尔兹内笑过之后，却说道：“这些都是故事，我倒知道一件真事。”

周卫国说：“说来听听？”

斯科尔兹内说：“突出部战役时，有一天，英国的那个‘加来电台’——就是经常用德语广播一些对我们德国不利的消息以对我们进行心理战的那个电台——播出新闻，说当天盟军共抓获了250名伪装成美军的德国兵。