“啊,明白了。请你在明天傍晚,六点到七点之间,到从这扇窗子就望得见的那家西餐馆就餐。只要做到这点就可以了。”
“好吧,到时候我故意向服务员打听钟点,给他点小费,多少能留下点印象吧。”
“你考虑得真是无懈可击了啊……”
于是,一笔交易达成了。
第二天,A氏按照约定的时间,装扮成委托人的模样,来到那个西餐馆。他一边暗自揣想现在那个男人在干什么,一边有意地向周围的人表明自己的存在,不紧不慢地进餐。
约定的一个小时过去了。A氏走出店门。这是何等惬意的赚钱买卖呀。
可是,就在这个当口,从两侧各伸出两只强而有力的手把他紧紧地抓住,两边响起了男人们任沉的语声。
“我们是警察,请到警察署走一趟。”
A氏一面苦苦挣扎,一面说:
“到底要干什么?我可是什么坏事也没干哪。”
“不知羞耻的家伙!前不久,一个强盗在宝石店闭店的时候伺机闯了进去进行抢劫。方才我们接到告密电话说,那个罪犯正在这家西餐馆进餐。为了慎重起见,我们还找来了那个强抢案的目击人,暗地观察,断定你就是那个犯人。”
“哪里话,这是误会。”
“有什么辩解的话,请到警察署去慢慢地讲吧。”
“这、这……”
A氏被押解着,边走边叹气。他想:似乎能争取时间逃走,要让警察相信自己冤屈,只能把和委托人的事情原原本本地说出来了。
唉呀,这一回可真碰上个冷酷的顾客。
(译自讲谈文库1956年版《埃诺氏的游园地》)
郎享伯译——
书香门第扫描校对
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理