“电视火箭也将被毁了吧!”
“是的。不过它既然弄清了葩露行星是不适于人类的星,也就算出色地完成了它的达命。我们决不能因此而心灰气馁,还要向其他星球继续发射电视火箭,应该满怀信心地努力下去!”
熔岩袭击着画面,放射能管响得分外地厉害。然后,电视火箭接收的广播终于完全中断了。
“你们辛苦了。”
住在葩露行星上的居民们,用他们自己的语言互相问候。
“你表演的那种步履维艰的踉跄相,真是一场很卖力气的演出啊!”
“蒙您过奖,谢谢!可是表演中还要忍住不笑出声来,这个滋味可真不好受!”
那人一面答着话,一面把烧伤瘢痕的面罩取下来。
“熔岩也弄得很象啊!”
“太逼真了,我们简直竟忘记是置身于演戏的布景中了。”
“究竟方才那是哪个星体上的来客呢?”
“谁知道啊!不管怎样,这次上了我们的当送走以后,大概他们再也不会接近我们这个星球了。”
其中一个人这样说,一面把方才弄坏了的电视火箭用脚踢开。然后又把使放射能管发出响声的铀仔细地收藏到容器中去。
于是,这些住在葩露行星上的美丽的居民们,又把包裹摄影机用的白布以及零零碎碎的布景、装置等物品整理了一番。然后,在这充满花香如微风轻拂的原野上散去了。他们——荫露行星上的居民,长期以来就在这恬静幽雅的环境里度着和平生活。今后,也将继续在这安谧和平的世外桃源里活下去吧!
(译自新潮文库1981年版星新一著《欢迎你,地球》)
赵耀译——
书香门第扫描校对
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理