小子宰了不成?
4月11日。不要起这种歹念。以前我想自杀时,你不是还劝过我?现在你疯了吗?杀掉我,等于你也完蛋了。
4月12日。打电话向医生询问,说是就要见效了,但愿如此吧。如果再不好转,那无论如何也要想办法收拾掉这个有犯罪动机的色情狂、无赖。一对我这样一个正派人来说,连想起这些事都感到可耻。
4月13日。你才是在发狂。我还没想过于杀人之类的勾当呢。放明白些,你这蠢货!
4月14日。好了,好了。你们俩都冷静些,争吵是无济于事的。你们不都是同一躯体的主人吗?这些都交给我办。还是和好吧。
4月15日。看了一下手表上的日历,已经过去了两天。昨天是怎么回事?咋天的日记是谁写的?
4月16日。不是我。我也正纳闷呢。
4月17日。去医生处听了详细的说明。据说这就是药效,是新药起了作用。医生说事态会因此有所改善。从前一分为二形成了对立,所以要有个第三者进行调整才是。这就是我出现的理由和使命。你们俩今后都要按我的意志办事。
4月18日。这是怎么回事?
4月19日。这是怎么回事?
(译自《新潮文库》1984年版星新一《南瓜马车》)
陈苏译——
书香门第独家推出
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理