浅了、太活泼了。所有慢速的和精致的,都给bluemurder(大声惨叫)了。」
「我想十八世纪的bluestocking太遥远了,并且,特别出色的新女性,要到十九世纪、二十世纪期间才多起来。像英国的ellenterry(爱伦苔丽),她活了八十一岁,生命正跨在十九世纪二十世纪交汇,这种新女性,好有特色。我看过她写给萧伯纳的情书,才气真了不起,她是英国演莎士比亚的天才演员。她还有一个本领,会生私生子。她跟edwardgodwin(戈德温)那建筑家生的两个私生子,导演和设计师edwardgordoncraig(爱德华克雷格)和女演员edithcraig(伊迪丝克雷格),都是大名鼎鼎的。唉,我何必说这么多,你都会知道,你会欣赏ellenterry。你这渊博的小神童,说一件你知道的给我。」
「我吗?我所知有限。但我知道ellenterry会演muchadoaboutnothing(无事自扰)那部莎士比亚中的beatrice(贝特丽丝),我还会背beatrice那段道白呢。我演给你看:
wellthen,goyouintohell?
no;buttothegate;andtherewillthedevilmeetme,likeanoldcuckold,withhornsonhishead,andsay,“getyoutoheaven,beatrice,getyoutoheaven;here’snoplaceforyoumaids:”sodeliveriupmyapes,andawaytosaintpeterfortheheavens;heshowsmewherethebachelorssit,andthereliveweasmerryasthedayi
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理